¿1 Corintios 7:2 apoya la poligamia?
Preguntas bíblicas:
¿1 Corintios 7:2 apoya la poligamia?
Respuesta bíblica:
Algunos polígamos quieren que creamos que Dios permite la poligamia. Afirman que 1 Corintios 7:2 indica que las mujeres pueden tener varias esposas, pero que las mujeres solo pueden tener un marido.
Pero debido a la inmoralidad, cada hombre debe tener su propia esposa, y cada mujer debe tener su propio esposo. 1 Corintios 7:2
En apoyo de su punto de vista, señalan que en el versículo se usan dos palabras griegas diferentes para «yo». Es decir, la primera palabra inglesa «poseer» se traduce de la palabra griega heautou y el segundo «yo» se traduce de la palabra griega una idiota. Los polígamos lo dicen heautou significa simple propiedad, propósito una idiota implica propiedad exclusiva. Es decir, los esposos pueden tener muchas esposas, pero las esposas solo pueden tener un esposo. Pero su afirmación es incorrecta debido a un malentendido del significado de las palabras griegas y el contexto del pasaje.
El significado de «su propia esposa»
La primera razón por la que los polígamos están equivocados es que malinterpretan el significado de las dos palabras griegas traducidas como «yo» en este pasaje. La primera palabra en inglés “poseer” se traduce de la palabra griega heautou, un pronombre reflexivo que se refiere a sí mismo. Este pronombre personal suele traducirse como él mismo, ella, él o él mismo, según la situación. En 1 Corintios 7:2 el pronombre está en genitivo y significa propiedad. Por eso se nos dice que el marido es dueño de la mujer como propiedad suya.
En Efesios 5:28 entendemos cuando el marido ama a los suyos (heautou) Mujer, se ama a sí mismo, es decir, implica heautou puede tener una fuerte cualidad posesiva.
El significado de «Tu propio marido»
la palabra griega una idiota es un pronombre posesivo y también tiene el sentido de propiedad. Estados Ceslas Spicq y James D. Ernest,
Idios, Idia también usado por personas análogamente a posesiones simples, especialmente miembros de la familia: propios hermanos, madre, padre (Juan 5:18; Josefo, Una hormiga. 1.230; 9:99), cónyuge, hijo o hija.[1]
Algunos diccionarios griegos lo dicen una idiota significa «que es propiedad exclusiva de uno – ‘propiedad propia'». Sin embargo, cuando se escribió 1 Corintios, una idiota estaba debilitado.
Ya sea que se use como adjetivo, sustantivo o verbo, este término significa «peculiar, especial, privado», pero su significado se atenúa en koiné, donde generalmente es idéntico al posesivo.[2]
Robertson y Plummer dicen que la diferencia está entre heautou y una idiota se puso borroso.[3]
1 Corintios 7:2 no enseña la poligamia
Los polígamos quieren que creamos que 1 Corintios 7:2 indica que Dios aprueba la poligamia. Aseguran que la relación entre un hombre y una mujer es diferente y alegan heautou y una idiota revelar una diferencia de propiedad. Sin embargo, te estás perdiendo el punto más obvio. una idiota muestra que el esposo es propiedad exclusiva de la esposa. La familia pertenece al marido.
Note que mientras el significado heautou y una idiota bastante cerca del significado una idiota tiene un sentido aún más débil de «privado». Es decir, el marido es dueño de la mujer. Es de su propiedad exclusiva. Tenga en cuenta que Marcos 4:34 es un buen ejemplo de esto. una idiota.
. . . y no les hablaba sin parábola; pero explicaba todo en privado a sus propios alumnos. Marcos 4:34 (NTV)
Él era un discípulo de Jesús. No fueron alumnos de otro maestro, por lo que el marido es propiedad exclusiva de la mujer. Ninguna otra mujer lo posee.
Note también que 1 Corintios 7:4 indica que el cuerpo del hombre pertenece a la mujer y el cuerpo de la mujer al hombre.
La mujer no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, pero el hombre sí; e igualmente el varón no tiene potestad sobre su propio cuerpo, sino la mujer. 1 Corintios 7:4
Ambas palabras en inglés «poseer» provienen de la misma palabra griega, es decir una idiota. Es decir, el cuerpo de cada cónyuge es propiedad exclusiva del otro cónyuge. El hombre y la mujer no son independientes el uno del otro.
Conclusión:
Considere las siguientes declaraciones de eminentes eruditos bíblicos. Todas las citas indican que 1 Corintios 7:2 no apoya la práctica de la poligamia. eso dice la primera cita heautou En cuanto al papel del hombre como cabeza de familia y una idiota Esto se refiere al papel de la mujer dentro de la familia.
La diversidad casco de pistola . . andra idiota que distingue al marido como líder y capataz (xi.3) . . .[4]
La siguiente cita muestra que 1 Corintios 7:2 en realidad respalda el principio bíblico de la monogamia y no de la poligamia.
su propia. . .su propio. Usa el pronombre posesivo reflexivo heautou y el adjetivo ion implican la monogamia, una de las pocas Escrituras que respaldan esta condición que es ampliamente aceptada por la Iglesia.[5]
CK Barrett cita a Lightfoot diciendo que 1 Corintios 7:2,
«prohibición de la poligamia accidental» – Lightfoot[6]
Finalmente, 1 Corintios 7:2 no muestra que Dios apruebe la poligamia. En cambio, los hombres y las mujeres han abandonado la voluntad de Dios, y las mujeres y los hombres se multiplican. En consecuencia, los hombres y mujeres que practican la poligamia están claramente en contra de la voluntad de Dios. Dios no aprueba la poligamia.
Referencias:
1. Ceslas Spicq y James D. Ernest, Diccionario Teológico del Nuevo Testamento (Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 1994), 209.
2. Johannes P. Louw y Eugene Albert Nida, Diccionario Griego-Inglés de el Nuevo Testamento: Basado en Dominios Semánticos (Nueva York: Sociedades Bíblicas Unidas, 1996), 557–558.
3. Robertson y plomero. 1 Corintios. El comentario crítico internacional. T&T Clark. 1994. pág. 133
4. W. Robertson Nicoll. El Testamento Griego del Expositor. Editorial de Eerdman. para volar. 2, pág. 823
5. Orr y Walter. 1 Corintios. La Biblia Ancla. día doble 1976. pág. 206
6.CK Barret. Primera Epístola a los Corintios Comentario sobre el Nuevo Testamento. Hendrickson. 1968. pág. 155
Temas de interés
¿Qué evidencia bíblica hay de que Dios permite la poligamia?
¿Dios permite la poligamia? ¿Qué dice la biblia?
Soy polígamo, ¿qué debo hacer?
¿La masturbación es un pecado?
Todo bajo garantía
¿Es el sexo prematrimonial un pecado?
¿1 Corintios 7:2 apoya la poligamia?
¿Significa 2 Samuel 12:8 que Dios permitió la poligamia de David?
¿Dice Jueces 5:30 que los hombres sufrirán daño si tienen dos esposas?
¿Qué era una concubina en los tiempos del Antiguo Testamento? – ¿Esposa o amante?
► También te puede interesar...