7 consejos para aprender griego bíblico

Este artículo es parte de la serie 7 Consejos.

Objetivos realistas

Si va más allá del primer párrafo de este artículo, es posible que esté aprendiendo griego usted mismo o ayudando a otros alentándolos o incluso enseñándolos. De todos modos, te daré los mejores consejos para aprender griego bíblico. No doy este consejo para facilitar las cosas, sino para que el proceso sea más realista y agradable. ¡No te pierdas el último!

1. Encuentra a otros en la comunidad de quienes aprender.

Es mucho mejor aprender con otros que estar solo. No estamos destinados a estar solos, y aprender idiomas solos (¡permitiéndonos comunicarnos con otros!) tampoco funcionará muy bien. Solo conozco a unas pocas personas que han logrado aprender griego (o hebreo) por su cuenta; He visto a muchos otros que han intentado y no han podido seguirlo. Además, estar en la misma habitación es mejor que la presencia virtual en línea, aunque esto último sigue siendo una mejora con respecto a la soledad total.

2. Sea ambicioso; ser realista.

No, estos no son dos tableros fusionados en uno, se modifican entre sí. Sea ambicioso porque quiere leer las palabras en las que los apóstoles enseñaron a la iglesia acerca de Jesús. Sea realista y no espere obtener todos los detalles y matices en su primer mes. Aprender griego bíblico no es una actividad de «encender/apagar» o «sí/no». Es un proceso de aproximación. Con cada nuevo conocimiento que adquieras, verás cosas nuevas en griego, incluso si ya sabes por tus lecturas en inglés.

3. No te preocupes demasiado por el «método».

Hay muchos libros de texto diferentes y diferentes maestros utilizan diferentes enfoques. Lo más importante es que tu profesor conozca el método utilizado. Sé que hay guerras tribales enteras sobre lo bueno y lo malo de este o aquel enfoque, pero en última instancia, la eficacia del aprendizaje depende más del maestro que del libro de texto. Dicho esto, algunos métodos son mucho más «secos» que otros. Algunos requieren más memorización que otros, y conozco un enfoque de aprendizaje de idiomas natural donde los estudiantes logran un buen nivel de griego de primer grado simplemente haciendo actividades y respondiendo preguntas (en griego) y leyendo el texto (y todo esto sin tarea).

Qué mejor manera de aprender griego que ayudarte a convertirte en un mejor predicador.

4. Espero que se extienda.

Aprender griego puede ser intimidante a veces. Podemos encontrar que nuestra memoria no es lo que solía ser y seguimos olvidando palabras o reglas gramaticales, a pesar de nuestros repetidos esfuerzos. Puede que estemos mirando la montaña que hay que escalar y no nos imaginemos llegar a la cima. Sabemos que no siempre es posible mantener el mismo entusiasmo. No se preocupe, aprender griego bíblico es como hacer ejercicio: sin dolor no hay ganancia. Pero el dolor es leve y la ganancia es desproporcionada.

5. Comprender que el griego, como cualquier otro idioma, es más flexible que sus reglas.

El griego no obedece las reglas gramaticales, tiende a seguirlas la mayor parte del tiempo. Especialmente en las primeras etapas del aprendizaje del griego, es bueno aprender las reglas, pero también esperar confundirse con las excepciones. Lenguaje no es lo mismo que matemáticas.

6. Sumérgete en el texto lo antes posible.

Claro, es bueno practicar y aprender sus paradigmas, pero es aún mejor ser guiado a través de un versículo real de las Escrituras, aunque es posible que aún no haya cubierto todos los aspectos gramaticales. ¿Qué mayor recompensa que Juan 1:1 se puede leer en las palabras donde se dieron por primera vez? Es difícil estar cerca de la voz auténtica del estudiante amado.

7. Aprender griego no es principalmente una ayuda ministerial.

Desearía que alguien me lo hubiera dicho hace todos estos años: aprender griego es una forma de acercarse al verdadero Maestro en lugar de ayudarlo a convertirse en un mejor predicador. Si la razón principal por la que quieres aprender griego es tener una herramienta adicional para verificar el texto y redactar buenos mensajes, te será difícil mantener tu motivación. Eventualmente tu conocimiento del griego afectará todas estas cosas, pero por varios años y probablemente sin darte cuenta. Pero cuando descubra que luchar con unos pocos versículos del Nuevo Testamento griego es un acto práctico de sumisión y una gran disciplina espiritual, el gozo y la satisfacción personal que experimentará en el proceso es difícil de superar. No aprendes griego principalmente para servir a los demás; aprendes griego para acercarte a la voz del Maestro.

---

---

---