¿La palabra griega para adoración significa que debemos inclinarnos ante la adoración?

Preguntas bíblicas:

Soy cristiano y recientemente aprendí que la palabra griega adoración significa hacer una reverencia. ¿Por qué Dios quiere que nos inclinemos ante Él físicamente? Entiendo que tiene más que ver con el corazón, pero si amas a alguien, ¿por qué dejas que te dobleguen? ¿La palabra griega para adoración significa que debemos inclinarnos ante la adoración?

Respuesta bíblica:

Algunos cristianos creen que la adoración ocurre durante un servicio cuando el equipo de adoración lidera el camino cantando «cánticos de adoración». La adoración se trata de cantar canciones. Pero, ¿qué es la adoración del Nuevo Testamento? ¿Se cae en un servicio de la iglesia? Nuestra pregunta es: «¿La palabra griega para adoración significa que debemos inclinarnos para adorar?»

La palabra griega más común para adoración.

Hay cinco palabras griegas traducidas como «adoración» en el Nuevo Testamento. La palabra griega más común es también la primera palabra que se encuentra en el Nuevo Testamento. Aunque la palabra inglesa «adoración» aparece un total de cuarenta y cuatro veces en el Nuevo Testamento, se encuentra por primera vez en Mateo 2:2.

¿Dónde está el recién nacido rey de los judíos? Porque vimos su estrella en el oriente y vinimos a adorarlo. Mateo 2:2 NVI

Es la palabra griega para «adoración» en este versículo. proskyneo. Ocurre treinta y dos veces en el Nuevo Testamento. Es la palabra más común para adoración. Literalmente significa «levantarse en adoración» o «inclinarse y adorar».[1] Se traduce como “adoración, adoración, adoración, adoración, ramera, reverencia y reverencia”. El significado de esta palabra se muestra en Mateo 2:11; 4:9; 8:2; 9:18; Hechos 10:25 y Apocalipsis 19:4.

Otras palabras griegas traducidas como adoración

Otra palabra griega se traduce adoración en Mateo 15:8-9.

ESTAS PERSONAS LOS TRAEN BAJO MI FACTURA,
PERO SUS CORAZONES ESTÁN LEJOS DE MÍ.
Pero en vano me adoran
ENSEÑANDO COMO HOMBRES APRENDICES.
Mateo 15:8-9

Es la palabra griega para adoración en este versículo. Sebo. Se traduce cuatro veces como «adoración». Esta palabra tiene el significado de «respeto» combinado con «miedo». Es decir, el hombre respeta tanto al hombre que le teme. Esto se traduce como «el temor de Dios» en Hechos 17:4 y 17.

Otras dos palabras griegas se traducen «adoración» en Hechos 17:23.

“Porque pasando y examinando los objetos de vuestra adoración, hallé un altar que también tenía esta inscripción: ‘DIA ANAHIM.’ Así que todo lo que adoráis en la ignorancia, yo os lo anuncio.” Hechos 17:23

es la primera palabra griega Sebo. Se traduce «adoración» dos veces en el Nuevo Testamento. Se refiere a un lugar de culto, pero la segunda palabra griega, eusebio, significa “actuar piadosamente hacia”. Esta segunda palabra aparece solo una vez como «adoración».

La siguiente palabra griega para adoración aparece en Romanos 12:1 y aparece tres veces en el Nuevo Testamento.

Os pido, pues, hermanos, por las misericordias de Dios, que ofrecáis vuestros cuerpos en sacrificio vivo y santo, aceptable a Dios, que es vuestro ministerio espiritual de adoración. Romanos 12:1 NVI

Es la palabra griega para «adoración» en este versículo. Latreia y se refiere a un servicio de la iglesia.

La última palabra griega traducida como «adoración» en el Nuevo Testamento es Colosenses 2:18. Solo se traduce «adoración» una vez.

No dejes que nadie te engañe de tu recompensa disfrutando de la humillación propia y adorando a los ángeles. . . Colosenses 2:18 RVR60

esa es una palabra griega Trekey y se refiere a actos rituales de adoración.

¿Quiere Dios que nos inclinemos?

Entonces, ¿qué es la adoración? Como es la palabra griega más común para adoración proskyneo, ¿Significa esto que la adoración tiene lugar cuando nos inclinamos? La respuesta es no. Una persona puede inclinarse durante un servicio, pero el solo acto de inclinarse significa que una persona está adorando a Dios. La adoración ocurre en el corazón. Dios quiere que nos humillemos y nos inclinemos interiormente. Para averiguar qué puede suceder durante una visita de adoración, «¿Qué significa adorar, alabar y glorificar a Dios?»

El profeta Isaías nos dice que nuestro Dios busca hombres y mujeres humildes de corazón y que tiemblen a su palabra. Es decir, Dios mira nuestros corazones.

«Porque mi mano ha hecho todas estas cosas,
Así es como surgieron todas estas cosas”, dice el Señor.
«Pero voy a echar un vistazo
Al espíritu humilde y humilde que tiembla ante mis palabras.”
Isaías 66:2 NVI

La palabra hebrea para «contrito» puede significar «lisiado» o «golpeado». Es decir, Dios mira al hombre oa la mujer que se le acerca humilde, temblando por su palabra, y quiere agradarle. Ese es el deseo de Dios. Note ahora que el Salmo 95:6-7 conecta la adoración y la reverencia. Arrodillarse es un acto de obediencia.

Venid, adoremos e inclinémonos
Arrodillémonos ante el Señor nuestro Hacedor.
porque es nuestro dios
Y nosotros somos el pueblo que apacentamos, y las ovejas de su mano.
Si pudieras escuchar su voz hoy. . .
Salmo 95:6-7

Nunca adoraremos a Dios cuando se trata de nosotros mismos, cuando se trata de las canciones o la predicación. La adoración comienza con un corazón humilde. La adoración intenta alabar y honrar al Señor. Jesús dijo en Juan 4:24 que debemos adorar en espíritu y en verdad.

Dios es espíritu, y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren. Juan 4:24 RVR1960

El culto se lleva a cabo en el interior. La verdadera adoración es sincera, honesta y sincera. Dios sabe cuando nuestra adoración no es humilde.

Conclusión:

La verdadera adoración es un corazón humilde y contrito ante el Señor. Isaías 29:13 nos recuerda que la verdadera adoración no es palabrería, angustia y reverencia que solo está impregnada de tradición.

Entonces el Señor dijo:
“Porque estas personas tiran de sus palabras
Y hónrame con el servicio de sus labios,
Pero alejan su corazón lejos de mí
Y su respeto por mí es la tradición aprendida de memoria. . .
Isaías 29:13 NVI

La verdadera adoración tiene lugar en un corazón humilde y humilde, deseoso de obedecer a nuestro Dios. La adoración sucede cuando nuestro corazón desea amar y obedecer a Dios por completo.

Referencias:

1. Johannes P. Louw y Eugene Albert Nida, G.diccionario reek-inglés del nuevo testamento: basado en dominios semánticos (Nueva York: Sociedades Bíblicas Unidas, 1996), 539.

Temas de interés

¿Qué significa adorar, alabar y glorificar a Dios?
¿Es incorrecto adorar solo a Dios Padre?
¿Debemos adorar en domingo o en sábado?
¿Qué es el Servicio de Lamentación?
¿Cuándo debemos descansar y adorar a Dios? ¿Hay un día especial?
¿Puedo celebrar el culto y la comunión solo en casa?
No quiero adorar ídolos y otros dioses. ¿Debo obedecer a mis padres oa Dios?
¿Cómo puedo explicar que no todos adoramos al mismo Dios?
La mujer en el pozo