Presentación de «El Nuevo Testamento Griego, producido por Tyndale House, Cambridge»

Contribución separada

Hoy, nos complace anunciar el lanzamiento de: Nuevo Testamento griego, producido por Tyndale House, Cambridge– el resultado de años de investigación y creado para servir a la iglesia global.

Los cristianos modernos tienen el privilegio de vivir en una época en la que existen muchas traducciones fiables de la Biblia al inglés. Como señala Greg Gilbert en un artículo titulado «Por qué puede confiar en su Biblia en inglés»:

De hecho, incluso si no tenemos las hojas de papel originales de la Biblia, podemos estar seguros de que sabemos lo que decían esas hojas de papel originales. . . . La alegación de que no sabemos lo que dijeron los originales es clara y completamente falsa. La brecha entre los originales y las primeras copias que ya tenemos, en el gran esquema de las cosas, no es tan larga. Y lejos de disminuir nuestra capacidad de discernir lo que decían los originales, la gran cantidad de copias existentes en realidad nos permite razonar deductivamente, con un grado muy alto de confianza histórica, lo que fueron Juan, Lucas, Pablo y otros autores del Nuevo Testamento. realmente escrito.

Y, sin embargo, todavía se necesitan eruditos que estudien los manuscritos antiguos de la Biblia que forman la base de las traducciones modernas.

Nuevo Testamento griego, producido por Tyndale House, Cambridge Fue establecido bajo la supervisión de los editores Dr. Dirk Jongkind (St. Edmund’s College, Universidad de Cambridge) y Dr. Peter Williams (Casa Tyndale, Cambridge). Junto con su equipo de investigadores, adoptaron un enfoque filológico riguroso para reevaluar los manuscritos: reexaminaron la ortografía y las decisiones de párrafo y permitieron que los hallazgos recientes sobre los hábitos de escritura en los primeros manuscritos informaran las decisiones editoriales.

Funciones y características específicas

• Se basa en los primeros manuscritos, del siglo V y antes cuando es posible, para proporcionar un texto basado en la historia textual del Nuevo Testamento griego primitivo y fiel a la traducción de las Escrituras tal como nos ha llegado a través de los siglos.
• Hay un dispositivo conciso con una selección de tres tipos principales de versiones, que incluyen: (1) versiones que son muy buenas en el texto principal, (2) versiones de gran importancia y (3) variantes que cambian significativamente la escritura. costumbres en los primeros manuscritos.
• Conserva la ortografía antigua, bien atestiguada en los manuscritos más antiguos que se conservan, del siglo V o antes.
• La denominación de los artículos también sigue la evidencia de los primeros manuscritos, que en ocasiones difiere de la denominación de los artículos modernos, con implicaciones para la exégesis actual. Los artículos están marcados con carácter distintivo (excepto sangría), que corresponde a la práctica de la Antigua Grecia.
• Cada número está encuadernado en una resistente encuadernación cosida Smyth, en letra legible de 10 puntos e impreso en papel opaco color crema grueso (70 g/m²).

Disponible impreso y en línea

Nuevo Testamento griego, producido por Tyndale House, Cambridge disponible en 2 ediciones impresas: tapa dura y TruTone. El texto completo también está disponible de forma gratuita en línea en ESV.org, que contiene varias herramientas de estudio poderosas diseñadas para facilitar el estudio detallado del texto bíblico.

Obtenga más información al respecto ESV Nuevo Testamento griego, producido por Tyndale House, Cambridge abejas ElNuevoTestamentoGrec.com y descargar un Un ejemplo del Evangelio de Marcos.

Artículos relacionados