¿Qué significa la palabra «dolor» en alemán? 22?

Preguntas bíblicas:

¿Qué significa la palabra griega que se traduce “infracción” en Deuteronomio 22:24, 29?

Respuesta bíblica:

Aquí están los dos pasajes y la palabra a la que se refieren:

Si una muchacha virgen se casa con un hombre, y otro hombre la encuentra en la ciudad y se acuesta con ella, los sacará a ambos de la puerta de esa ciudad y los apedreará hasta que mueran; la niña porque no grita por la ciudad, y el hombre porque sí superar la mujer de su vecino. Así limpiaréis el mal de en medio de vosotros. . . Si alguno encuentra virgen que no esté desposada, y la toma y se acuesta con ella, y son descubiertos, entonces el hombre que se acuesta con ella se casará con el padre de la muchacha, y le dará cincuenta siclos de plata. su esposa porque tiene superar Ella; él no puede separarla de todos sus días. (NASB) Alemán. 22:23-24, 28-29

El significado de lastimar

El libro de Deuteronomio fue escrito en el idioma hebreo. El Antiguo Testamento fue escrito en hebreo y arameo y el Nuevo Testamento en griego. Esto sugiere que el significado de la palabra «trascendido» se encuentra en el idioma hebreo.

La palabra hebrea para «herir» se puede transliterar usando las dos letras NH. La palabra puede significar arrastrar, atormentar, humillar, interferir u oprimir. La palabra se usó para referirse a la violación sexual de Tamar por parte de Amnón en 2 Samuel 13:1-32. también se usó para referirse a la opresión física en Génesis 31:50. Se ha utilizado para referirse a alguien que se «humilló» a sí mismo (Salmo 35:13) o sufrió dolor (Salmo 105:18). En resumen, la palabra tiene una connotación negativa y tiene el significado asociado de dolor, sufrimiento o humillación.

significado del pasaje

En Deuteronomio 22:23-24 la Palabra nos dice que el hombre humilló al esposo de la mujer teniendo relaciones sexuales con ella. Esta es una palabra extranjera hoy porque la sociedad no ve al esposo como el líder o la cabeza del hogar. Pero a los ojos de Dios, la mujer interfirió voluntariamente en las relaciones sexuales porque no trató de detener al hombre, y así su esposo fue «herido» por ella y el otro hombre.

Deuteronomio 22:28-29 muestra una situación diferente. Aquí la mujer soltera es virgen y está siendo violada por un hombre. En este caso, Dios está diciendo que el hombre debe casarse con ella y que nunca puede divorciarse de ella. La ley judía puede arrojar algo de luz sobre este pasaje cuando establece que su padre tenía que aprobar el matrimonio. También era común que los padres consideraran los deseos de sus hijas. A esto se alude en Génesis 24:39, donde el siervo de Abraham dice: «Quizás la mujer no me sigue.» La mayoría de los estudiosos de la Biblia creen que su padre podría haber terminado el matrimonio si ella no lo hubiera querido. Desafortunadamente, no hay suficiente información bíblica para entender mejor este pasaje.

Conclusión:

El significado de la palabra es negativo. Dios no permite la violación o el sexo fuera del matrimonio. Esta es una norma moral clara a la que Dios nos llama.