¿Qué significa «ningún escrito o título será quitado de la ley»?

Preguntas bíblicas:

Jesús dice

Respuesta bíblica:

Mateo 5:18 registra la declaración de Jesús de que ni siquiera la letra más pequeña o la raya de una letra hebrea en las Escrituras perecerá antes de que el cielo y la tierra sean destruidos.

Porque de cierto os digo, hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una letra ni una jota pasará de la ley, hasta que todo se cumpla. Mateo 5:18 RVR60

Este es un principio extremadamente importante para recordar. La iota o iota la letra más pequeña del alfabeto griego. En el alfabeto hebreo era la letra Jod. la palabra griega Cepaía se refería a un pequeño aumento que distinguiría la letra hebrea beth de la palabra kahf. Oro, Cepaía también podría referirse a un guión agregado a una letra.[1]

El mensaje de Jesús fue que la ley no cambiará hasta que la tierra sea destruida, pero ¿a qué ley se refería? Para responder a esa pregunta necesitamos leer Hechos 7:53; Gálatas 3:19 y Hebreos 2:2.

. . . . tú que recibiste la ley por mandato de un ángel, y todavía él no duró. Hechos 7:53 RVR1960

Entonces, ¿por qué la ley? Fue añadida a causa de los pecados mandados por un ángel por medio de un mediador hasta que viniese la simiente de la cual fue hecha la promesa. Gálatas 3:19

Porque si la Palabra dicha por los ángeles fuera inmutable y todo pecado y desobediencia tuviera su justo castigo. . . Hebreos 2:2 NBLH

Estos tres pasajes muestran que la ley fue dada a través de los ángeles a un mediador que era Moisés mientras estaba en el Monte Sinaí. Hebreos 2:2 dice que la palabra o ley que fue expresada no cambiaría. Ahora podemos responder la pregunta: «¿A qué ley se refería Jesús?» La ley a la que Jesús se refirió fue la ley revelada a Moisés a través de los ángeles. Entonces Moisés hizo una copia de esta ley, que se transmitió a través de los siglos. Lo que no pasará es la ley dicha por un ángel. Esta ley divina no cambiará.

Por supuesto, la gente podía cometer errores al copiar, pero Jesús no se estaba refiriendo a las copias de la Ley. Podemos alabar a Dios por preservar copias de alta calidad del Antiguo Testamento y los Rollos del Mar Muerto que atestiguan la exactitud de nuestras copias. Las Escrituras del Antiguo Testamento son extremadamente precisas.[2]

Conclusión:

Cuando Jesús dijo que ni un ápice (o raya) ni una tilde (o la letra más pequeña) se apartaba de la ley, no quiso decir que los errores nunca aparecerían en las copias de la ley que hace la gente. No quiso decir que no habría errores en la impresión de la Biblia. No quiso decir que no había errores al leer la Biblia. Jesús se estaba refiriendo a la ley revelada a Moisés. La ley divina dada a Moisés nunca cambiaría.

Referencias:

1. Gran R Osborne. Un comentario extraordinario sobre el Nuevo Testamento. Editorial Zondervan. 205, pág. 182
2. Geisler y Nix. Una introducción general a la Biblia. Moody Press. 1973. pág. 266

Temas de interés

¿Por qué algunas traducciones de la Biblia de Oseas 11:12 dicen que Judá fue fiel?
¿Qué tan precisa es la Biblia?
¿Es la Biblia King James la mejor Biblia?