Vocabulario bíblico: שׁמע (oír y obedecer)

Shama y los diferentes significados

En el hebreo bíblico, los verbos ocurren regularmente con significados variados y variados, generalmente basados ​​en un significado de raíz común; a menudo son significados que se complementan entre sí, o significados que resultan unos de otros. Este grupo de verbos incluye el verbo שׁמע «shama»[1], que se puede traducir principalmente como «escuchar». El significado de la raíz de este verbo «shama» implica la percepción de la audición y se refiere a la percepción del sonido a través de la audición.

Sin embargo, cuando se trata de escuchar palabras, la mente se involucra y entonces shama se convierte en escuchar. Encontramos un ejemplo de esto en la descripción de aquel incidente en la vida de Sorcha cuando lo escucha hablar de una promesa divina y logra escucharlo con entendimiento (Génesis 18:10), y ella le responde interiormente.

Pero «shama» también significa: escuchar, escuchar oraciones, percibir, escuchar, obedecer, prestar atención. Entonces vemos que shama tiene una variedad de significados.

Shama y devoción

La diferencia en el significado de «shama»: escuchar y obedecer es significativa. Esta es una diferencia de significado reveladora, ya que la obediencia deriva de «oír» o «oír/oír». Esta es una lección espiritual profunda para nosotros. ¡Cuántas veces debe decir el Señor a su pueblo: Somos… os rebelasteis contra el mandamiento de Jehová vuestro Dios, y no creísteis en él ni «verguenza«/escuchar/obedecer/su voz.(Deuteronomio 9:23). Esta importante lección de vida también se aplica a nosotros sin perjuicio: “…Aspecto, «verguenza«/La obediencia es mejor que el sacrificio…(1 Samuel 15:22). El Señor sigue haciendo ese llamado porque quiere hacernos daño, y enfáticamente dice: «… «verguenza«/ escucha mi voz y seré tu dios…(Jeremías 7:23).

Shama y la relación con aprender y hacer

Existe una clara relación entre «shama»/escuchar, aprender y hacer, esto es particularmente evidente en el libro bíblico de Deuteronomio. Por ejemplo, el Señor dijo: «Y ahora, oh Israel, «verguenza«/Escucha los estatutos y reglas que te enseño y guárdalos…(Deuteronomio 4:1). «… que puedo dejarla ir «verguenza«/ Oirán mis palabras, para que aprendan a temerme…» (Deuteronomio 4:10). «»esquema«/Oye, oh Israel, los estatutos y estatutos que yo te hablo hoy al oído, y los aprenderás… para que los cumplan…(Deuteronomio 5:1; 5:31). Al igual que Israel, debemos comprender que todo el pueblo de Dios —hombres, mujeres, jóvenes, ancianos— está llamado a obedecer la Palabra de Dios.… que están permitidos «verguenza«/Escucha y aprende a temer al Señor tu Dios…(Deuteronomio 31:11-13). El proceso de aprendizaje espiritual comienza con shama/escuchar la Palabra de Dios. Cuando ese shama/oír surge y se entrega a él, uno también aprende a hacer la Palabra de Dios al vivir y actuar de acuerdo con ella.

Shama y las oraciones de respuesta de Dios

El Señor Dios siempre contesta sus propias oraciones. «Sama» entonces tiene el significado de «responder oraciones». Dios mismo es el sujeto de ella. David experimentó en gran necesidad que el Señor es «sama» / escucha a los que le claman y salva: «Este pobre lloró, y el Señor «verguenza«/Lo escuchó y lo salvó de todos sus problemas.(Salmo 34:6; 34:18). Aquellos que son conscientes del pecado y conscientes de su total aniquilación ante Dios, que luego clamaron a Dios y recibieron su salvación por la fe en Cristo, ahora pueden cantar con el salmista: «¡Alabado sea el Señor! Porque es «verguenza«/Escuchó la voz de mis súplicas por misericordia.(Salmos 28:6). podemos estar seguros”oh tu quien «verguenza«/ escucho una oración…‘ (Salmo 65:2).

Nota

[1] El verbo «shama» tiene una letra vocal (áyin) como última letra de la raíz, que no se da aquí y por lo tanto no se da en este artículo (en la transcripción).

© Derechos de autor Dr. Annechiena Sneller-Vrolijk